poniedziałek, 29 lutego 2016

ŚLUB W TOSKANII - ŚLUB WŚRÓD GAJÓW OLIWNYCH W TOSKANII

ŚLUB WŚRÓD GAJÓW OLIWNYCH W TOSKANII.
Uwieczniana na niezliczonych malowidłach i fotografiach, opisywana w literaturze i często filmowana Toskania jest najbardziej artystycznym regionem Włoch. Ziemia, po której chodzili Leonardo da Vinci, Dante i Michał Anioł, jest nie tylko bogata w nieskończone skarby sztuki i architektury, ale słynie także z cudownie rozmarzonych krajobrazów, które od wieków były natchnieniem dla artystów.

Toskania to również region, który może pochwalić się najbardziej zielonym krajobrazem spośród wszystkich regionów Włoch. Jest on usiany miastami na wzgórzach, gdzie wśród gajów oliwnych rosną cyprysy, a winnice niczym dywan pokrywają delikatnie pofałdowany teren. To, co budzi największy zachwyt, to wspaniałe krajobrazy malowniczych wzgórz z cyprysami i miasteczkami, ze wspaniałą grą światła. Oto sekrety jej uroku.
Witamy w Toskanii! Właśnie tutaj, jedynie 40 kilometrów od Florencji, leży urocze, zanurzone pomiędzy winnicami i gajami oliwnymi miasteczko: Vinci, w którym  w 1452 r. urodził się Leonardo da Vinci, będący autorem takich dzieł jak: Mona Lisa, Ostatnia wieczerza, Dama z gronostajem. Jego pełne nazwisko, nadane mu przy narodzinach, brzmiało "Leonardo di ser Piero da Vinci", czyli "Leonardo, syn ser Piera z miasta Vinci". W Vinci znajduje się muzeum poświęcone temu artyście, w którym można zobaczyć m.in. drewniane rekonstrukcje maszyn oraz kopie obrazów i fresków Leonarda.

Ale nie tylko!
Zapraszamy Młode Pary na ślub właśnie w tym miejscu. Okolica otoczona gajami oliwnymi będzie stanowiła wspaniałe tło do przeżycia wyjątkowych chwil w Waszym życiu. Toskański ślub przywodzi na myśl prawdziwie włoski klimat i włoską przygodę.
Jak wygląda ceremonia? Ślub może się odbyć w muzeum Leonarda da Vinci a także przed nim – wśród gajów oliwnych.
Dlaczego? Największym skarbem Włoch są drzewa oliwne, które od wieków rosną nie tylko w Toskanii, ale i w całej Italii, w towarzystwie średniowiecznych murów. Kiedyś posadzone dla życiodajnej oliwy, a dziś podziwiać je możemy jako prawdziwe ozdoby krajobrazu. W Toskanii na drzewa oliwne mówi się „srebro Toskanii”, dlatego, że gdy wieje wiatr, ukazuje się jaśniejszy, szaro zielony spód liści, podczas gdy górna powierzchnia liści jest ciemnozielona, skórzasta i błyszcząca.
Toskania zaspokoi nawet najbardziej wymagające gusta, oferując najpiękniejsze widoki i kusząc swoim klimatem i zielenią. Pragniemy, aby ślub we Włoszech stał się spełnieniem Państwa najskrytszych marzeń o pięknym i pełnym miłości dniu, jednym z tych cennych wspomnień, które na długo pozostają w pamięci.
Toskania  jest na całym świecie synonimem wspaniałości i świetności, dzięki ogromowi jej historycznego i artystycznego bogactwa oraz niepowtarzalnej atmosferze które sprawiają, że czas jakby zatrzymał się tu w miejscu. Dlatego właśnie ślub w Toskanii ma szansę stać się dla Was idealnym początkiem zupełnie nowego rozdziału w Waszym życiu.

ZAPRASZAMY NA ŚLUB DO TOSKANII

niedziela, 21 lutego 2016

SESJA POŚLUBNA WE WŁOSZECH NA MALOWNICZEJ WYSPIE PONZA

PRZYJĘCIE WESELNE I SESJA POŚLUBNA NA MALOWNICZEJ WYSPIE PONZA
Wyspa Ponza jest górzystą wyspą pochodzenia wulkanicznego, obfitującą w strome, skaliste wybrzeża oraz imponujące klify. Niezliczona ilość podwodnych jaskiń oraz przepięknie zachowana rafa koralowa sprawia, że Ponza jest miejscem chętnie odwiedzanym przez amatorów nurkowania, ale odnajdą się tu również wielbiciele leniwego wypoczynku. To tutaj znajduje się jedna z najpiękniejszych plaż w regionie: Chiaia di Luna, będąca dumą wyspy.  Można się na nią dostać tunelem wydrążonym w skałach. Plaża ma 150 metrów długości, a nad nią wznosi się około 100 metrów pionowej skały z jasnego wapienia, co robi ogromne wrażenie.
Jeśli zdecydujecie się na ślub we Włoszech - na kontynencie, wspaniałą okazją do odwiedzenia wyspy Ponza będzie zrealizowanie tam poślubnej sesji zdjęciowej a także zorganizowanie przyjęcia weselnego. Morska wyprawa na wyspę będzie stanowiła niezapomnianą przygodę dla Was i Waszych gości. Zapraszamy Was w podróż do najbardziej romantycznych zakątków wyspy Ponza! Sesja zdjęciowa w tak nietuzinkowej scenerii będzie dla Was niezapomnianym przeżyciem, a zdjęcia tam wykonane przez lata przywodzić będą niezwykle przyjemne wspomnienia. Ponza to idealna lokalizacja na poślubną sesję zdjęciową oraz przyjęcie weselne. Nie tylko dlatego, że jest ona położoną najbliżej stolicy Włoch wyspą. Podróż w to jedyne w swoim rodzaju miejsce jest marzeniem niejednej zakochanej pary. 
Magiczna wyspa jest prawdziwym rajem na ziemi, gdzie niebiańskie plaże, dziewicza przyroda oraz unosząca się w powietrzu romantyczna atmosfera stanowić będzie doskonałe tło podczas poślubnej sesji zdjęciowej. Widoki po prostu zapierają dech w piersiach!


Ponza to największa wyspa w archipelagu Wysp Poncjańskich, która odległa jest tylko 33 km od lądu – Cape Circeo. Przylądek ten i zarazem góra Monte Circeo (541 m n.p.m), położony jest mniej więcej w połowie drogi pomiędzy Rzymem a Neapolem.  Wyspę widać już z daleka. Odległość od Rzymu wynosi zaledwie 100 km! Wraz ze skalistym, pełnym zatoczek, stromym wybrzeżem, widok na wyspę układa się w bajeczny, urozmaicony krajobraz. W miarę zbliżania się do portu widać coraz więcej domów w przepięknych pastelowych odcieniach. Bliskość Rzymu, dogodna komunikacja, doskonała baza hotelowa a także naturalne piękno wyspy powoduje, że Ponza jest miejscem zdecydowanie wartym odwiedzenia.

Ślady zamieszkania wyspy sięgają aż epoki neolitu. Mieszkańcami wyspy byli Fenicjanie, którzy mieli tam swój port handlowy, następnie Grecy, od których prawdopodobnie pochodzi nazwa wyspy – greckie „Pontos”, aż w końcu wyspę zdobyli Rzymianie. To właśnie po Rzymianach na wyspie można dostrzec liczne pozostałości ich działań – ruiny rzymskich willi, akweduktów, a nawet wraki statków. Według źródeł rzymskich, nazwa wyspy pochodzi od słynnego namiestnika Judei – Poncjusza Piłata
W czasach średniowiecza Ponza stała się również bogatym ośrodkiem religijnym za sprawą Benedyktynów, a później Cystersów, którzy wybudowali tu swoje opactwa. Patronem wyspy został został papież Sylweriusz, który został zesłany i zmarł na pobliskiej wyspie Palmarola.
Wyspa jest świetnym miejsce zarówno na kilkudniową podróż poślubną, jak i przyjęcie weselne oraz poślubną sesję zdjęciową. Na Ponzę można dopłynąć promem z Anzio, Formia i Terracina. Latem promy wypływają każdego ranka. Statki po kilku godzinach pobytu na wyspie zabierają gości w drogę powrotną.
Ponza to doskonałe miejsce na spełnienie marzeń o przyjęciu weselnym i sesji zdjęciowej w otoczeniu przepięknej scenerii. Wyspa, która oczarowuje swoim egzotycznym czarem, zapierającymi dech w piersiach krajobrazami i unoszącą się wokół włoską atmosferą będzie idealnym początkiem zupełnie nowego rozdziału w życiu Pary Młodej.

niedziela, 14 lutego 2016

Wywiad Nr 4 dla portalu internetowego "Mam Business" (Publikacja: 2015-12-29 )

Polka założyła firmę we Włoszech: zabierają tu 50% dochodów

Poleć znajomemu Wydrukuj artykuł Subskrbcja RSS
Zródło:
2015-12-29
We Włoszech około 50% dochodów przedsiębiorca oddaje państwu w postaci składek i podatków. Jednocześnie prawo do publicznych świadczeń mają wszyscy obywatele także imigranci. Istnieje tu ogromna szara strefa, którą utrzymują m.in. przedsiębiorcy. W urzędach bardzo przydają się znajomości, gdyż jest to głęboko zakorzenione we włoskiej mentalności - mówi Barbara Sandra Pawlukiewicz, prowadząca firmę ŚlubwRzymie.com. Polka od kilkunastu lat mieszkająca we Włoszech zajmuje się fotografią i organizacją ślubów dla obcokrajowców. Jaka sama mówi, obciążenia dla przedsiębiorców są tak duże, że rozważa przenisienie firmy do Polski.
 
Od kiedy mieszka Pani we Włoszech i jak to się stało, że wyjechała Pani z Polski? 
 Tak jak w przypadku większości historii związków małżeńskich polsko-włoskich, wyszłam za mąż za Włocha i wyjechałam do Włoch w 1999 roku. Były to trochę inne czasy. Różnica rozwoju gospodarczo-ekonomicznego pomiędzy Polską i Włochami była jeszcze ogromna. W tamtym okresie w Polsce kończyłam studia, pracowałam i szukałam inspiracji do działania na przyszłość.
 
Czy od początku pobytu na emigracji postawiła Pani na własny biznes? A może początkowo była to praca na etacie?
 Na początku pobytu podejmowałam wszystkie prace. Pierwsze zatrudnienie podjęłam w fabryce czekoladek. Potem był wyjazd do Kanady, powrót do Włoch i praca stała na etacie w firmie Ceva Logistics. Pracuję tam do dziś już tylko na pół-etatu. W ten sposób mam więcej czasu dla rodziny i mojej firmy. 
 
Skąd decyzja o założeniu własnej firmy na emigracji?
 Po 7 latach życia w biurze od 8:00 do 20:00 młody człowiek się wypala i rozpoczyna rozmyślać czy to co dotychczas robi chce wykonywać do końca kariery. U mnie ten moment przyszedł w wieku 33 lat. Zastanawiałam się, czy postawić na rodzinę, mieć dzieci i uporządkować życie, czy gonić z teczką za nowymi stanowiskami, pracując zawsze dla zysków dla innych. Postanowiliśmy z mężem zacząć robić to co lubimy i tym pomysłem była na początku fotografia. 
 
Na czym polega Państwa działalność we Włoszech?
 Od 8 lat zajmujemy się usługami fotograficznymi. Współpracujemy na stałe z włoskimi organizatorami ślubów i wesel. To oni są dla nas źródłem większości zleceń. Zdobywając doświadczenie i kontakty do fotografii doszła działalność związana z organizacją ślubów i wesel we Włoszech. Z rok na rok coraz więcej młodych par z Polski i innych krajów decyduje się na zawarcie związku małżeńskiego za granicą. Włochy mają bardzo ciekawą ofertę turystyczną i postanowiliśmy to wykorzystać.
 
Nie było problemów na początku jeżeli chodzi o formalności? 
 Na szczęście moja działalność jest łączona z pracą na etacie dzięki czemu mam uproszczoną księgowość i upusty w opłatach na świadczenia socjalne i podatki. Strzałem w dziesiątkę było powierzenie księgowości znajomym. We Włoszech niestety należy zawsze polegać na znajomościach. Mają to bardzo głęboko zakorzenione w mentalności. Nie muszę odwiedzać urzędów, gdyż moje usługi skierowane są do klientów indywidualnych. Jeśli mam do załatwienia formalności mam od tego księgowego, który robi to za mnie. Jest to duże ułatwienie, gdyż z relacji moich znajomych wiem, że załatwianie formalności we włoskich urzędach to niełatwa sztuka.

Z Pani doświadczenia, jaki jest ogólny klimat, warunki do prowadzenia działalności w tym kraju? Jakie są plusy i minusy? Czegoś Pani brakuje albo coś Pani bardzo odpowiada? 
Włochy obecnie wchodzą w okres stagnacji i kryzysu, tak jak cała Europa Zachodnia. Włosi staja się jednym ze starszych narodów na starym kontynencie. Ludzie zakładają związki małżeńskie bardzo późno lub wcale, pozostając w wolnych związkach. Zauważyliśmy, że mamy coraz mniej Włochów wśród klientów, natomiast coraz więcej obcokrajowców, w tym Polaków. Otwierają się nowe rynki jak np. turecki. Zamożni obywatele tego kraju coraz częściej przyjeżdżają do Włoch, aby zawrzeć tu związek małżeński. Są więc kolejne szanse biznesowe i nie możemy narzekać.  
 
Jak się nazywa na we Wloszech odpowiednik polskiego ZUS-u? W jakiej wysokości składki odprowadza firma? Czy jest to poważne obciążenie? Co przedsiębiorca otrzymuje w zamian? 
 We Włoszech odpowiednik ZUS nazywa się INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale)składki są bardzo wysokie ponieważ obejmują prawie 30% +/- dochodu. Jesteśmy zobowiązani odprowadzać tak wysokie świadczenia a w zamian dostajemy usługi takie same jak wszyscy. We Włoszech prawo do publicznych świadczeń mają wszyscy obywatele, obcokrajowcy i inni którzy są zameldowani we Włoszech. Nie ma tak jak w Polsce, że tylko ci co opłacają składki i mają uprawnienia. W takiej sytuacji ja która odprowadzam składki i emigrant który uzyskał stałe zameldowanie, mamy takie same prawa do świadczeń zdrowotnych, ale obowiązki niestety nie. Ja jestem zmuszona pracować legalnie a inni najczęściej pracują nielegalnie, na czarno. W Włoszech istnieje olbrzymia szara strefa, co oznacza, że jest bardzo dużo osób, które nie płacą obowiązkowych składek ubezpieczeniowych. Ciężar utrzymania systemu ponoszą więc osoby pracujące legalnie lub prowadzące działalność gospodarczą.  
 
Jakie stawki podatku płaci osoba prowadząca jednoosobową działalność? Czy wysokość podatków to ważna bariera dla przedsiębiorcy we Włoszech a może czynnik, który zachęca do rozpoczynania przygody z biznesem w tym kraju?
Podatek od usług obecnie we Włoszech wynosi 23%. Ja otworzyłam moją działalność na uprzywilejowanych warunkach z uproszczoną księgowością. Jak już powiedziałam, dzięki temu mam upusty w opłatach na świadczenia i w podatkach. Niestety jeśli nic się zmieni za 2 lata rozważam przeniesienie mojej działalności gospodarcza do Polski. Sumując składki i podatek to około 50% wszystkich dochodów zabiera państwo.  To jest też przyczyną tego, że Włochy nie są państwem zachęcającym do inwestycji i zakładania biznesu. 

środa, 10 lutego 2016

ŚLUB W TOSKANII – Organizacja ślubu i wesela w Toskanii.

ROMANTYCZNY ŚLUB W TOSKANII
Wśród najpopularniejszych tematów przewodnich ślubów i wesel niezmiennie od dłuższego czasu królują motywy rustykalne, ekologiczne, boho. Pary Młode wybierają wszystko co, proste lekkie i bliskie natury. Toskania doskonale wpasowuje się w te trendy. Malownicze krajobrazy, zielone pagórki, kręte drogi i ścieżki, cyprysy, winnice i gaje oliwne, unoszący się zapach ziół, charakterystyczny dźwięk wydawany w letnie wieczory przez cykady, spokój. Kameralne miasteczka na wzgórzach, eleganckie posiadłości w stylu rustykalnym, wiejskie kapliczki i klasztory, fantastyczna regionalna kuchnia i historię na każdym kroku. Macie swoich toskańskich faworytów wśród miast? Interesuje Was Florencja, przepełnione duchem renesansu największe miasto i stolica Toskanii? A może otoczona wałami obronnymi, wypełniona romańskimi kościołami i tajemniczymi uliczkami Lucca? Uznawana za perłę Toskanii lub serce Toskanii miasto z prawdziwie średniowiecznym charakterem Sienna? Mniej oblegana przez turystów Pistoia, słynącą ze średniowiecznych zabytków. Inna propozycja to legendarnie miasto z fragmentami etruskich murów i stromymi uliczkami - Cortona?
WITAJCIE W TOSKANII !!!


ŚLUB KOŚCIELNY TOSKANII
W Toskanii znajdziemy charakterystyczne toskańskie budowe sakralne, przepiekne katedry i nieskonczona ilość kościołów i kapliczek z wiejskim krajobrazem w tle. Największą popularnością cieszą się śluby w mniejszych miejscowościach, bliżej zieleni i natury, są najbardziej doceniane. Oczywiscie w naszej ofercie mamy też duze miasta jak Florencja lub Siena. Ślub tylko kościelny jest udzielany na podstawie aktu ślubu cywinego któty musi się odbyć wcześniej w Polsce. Na ślub kościelny potrzebne są takie same dokumenty jakie są opisane w tym poniższym artykule, tylko że licencja kościelna musi być wystawiona na parafię gdzie będzie miała miejsce ceremonia.(link)
ŚLUB CYWILNY W TOSKANII (w gaju oliwnym, lub innym miejscu)
Miejsc na ceremonie zaślubin jest wiele, od średniowiecznych pałacy, przepięknych renesansowych sal, aż do mijesa plenerowe w gaju oliwnym.
Dlaczego gaj oliwny może być uznany za miejsce idealne na ślub? Pomijając piękno długowiecznych drzew, gałąź i drzewo oliwne mają bogatą symbolikę. Pojawiają się w Biblii, Mitologii, w starożytnym Egipcie i w Grecji. Gałązka obecnie znajduje się na fladze ONZ, wielu herbach i godłach. Symbolizuje pokój i pojednanie, prawdę, bezpieczeństwo, błogosławieństwo, siłę, dobrobyt i trwałość, czyli elementy z którymi także kojarzone bywa małżeństwo. Do życia, podobnie jak miłość, potrzebuje opieki, ciepła i... spokoju :). Na ślub cywilny potrzebne są takie same dokumenty jakie są opisane w tym poniższym artykule (link).
ŚLUB KONKORDATOWY TOSKANII
Biorąc ślub konkordatowy jesteśmy zmuszeni przygotować komplet dokumentów taki sam jak na ślub cywilny i kościelny. W przypadku obywateli polskich ksiądz udzielający ślubu konkordatowego musi znać jezyk polski i mieć uprawnienia jakie przewidziane są przez prawo włoskie. Biorac ślub ze skutkami cywilnymi na terytorium Włoch, podlegamy pod prawo w nim obowiązujące. Wiecej na temat procedury ślubu konkordatowego znajdziecie tutaj (link).
Toskania to sielski, idylliczny obraz. Tak przyjemny, że rzesze ludzi chcą właśnie w tym miejscu przysiąc sobie miłość na zawsze, a my doskonale te pragnienia rozumiemy. Jsteśmy w stanie zorganizować dla Was ślub w takich miastach jak: Florencja, Lukka, Siena, Piza, Livorno, Pistoia, San Quirico d’Orcia, Cortona i inne.
Osoby zainteresowane ślubami w Toskanii zapraszam do kontaktu ze mną pod adresem e-mail: wloskislub@gmail.com
Konsultant: Barbara Sandra Pawlukiewicz-Carusotti
Strona interentowa:
www.wloskislub.com
Facebook: Włoski Ślub – Organizacja ślubu i wesela we Włoszech
Facebook: Ślub w Toskanii– Organizacja ślubu i wesela we Włoszech

niedziela, 7 lutego 2016

ŚLUB CYWILNY W RAVELLO (WYBRZEŻE AMALFITAŃSKIE)


Perła wybrzeża amalfitańskiego – Ravello – wyjątkowa propozycja na ślub cywilny we Włoszech
Podróż po krętych drogach wybrzeża wzdłuż południowej części Zatoki Neapolitańskiej należy do najbardziej romantycznych i malowniczych w Europie. Sam widok zatoki w połączeniu z urwistymi klifami poskromi nawet najbardziej śmiałego kierowcę. Punkty widokowe przy drodze kuszą podróżników i fotografów do wejścia na olbrzymie głazy, sterczące wysoko nad tarasami sadów pomarańczowych, cytrynowych i winnic – wszak rejon ten słynie między innymi z aromatycznych cytryn.

Tu właśnie leży Ravello – mała i zaciszna wioska, położona na wysokim urwisku. Ten malowniczy raj upodobali sobie zwłaszcza nowożeńcy na miejsce przypieczętowania miłości a także podróży poślubnych. Niegdyś było to schronienie Rzymian uciekających przed Hunami i Wizygotami. Dziś jest to prześliczna miejscowość wypoczynkowa, z pięknie usytuowanymi domami i hotelami. Uroku dodają też pastelowe, piękne wille, kwieciste ogrody oraz niebiańskie widoki.  Tuż przy głównym placu, nad którym dominuje wielka, neoromańska katedra, zbudowana w 1076 r., stoi Villa Rufolo z tajemniczym krużgankiem z imponującymi arkadami i arabeskami. Jej wiszące ogrody z egzotycznych kwiatów i drzew palmowych były inspiracją dla Ryszarda Wagnera do napisania w 1880 r. jego ostatniego dzieła „Parsifala”,  opartym na dziejach Zakonu św. Graala. Słynny taras Nieskończoności, na którym natchnienie czerpali również inni artyści jest zdecydowanie wart odwiedzenia. Przyjeżdżając na ślub do Ravello będziecie mieli okazję zobaczyć, że ogrody te są rzeczywiście niezwykłe. Wynika to z położenia Ravello na wzgórzu – są to naturalne tarasy z przepięknym widokiem na całe Wybrzeże Amalfitańskie. Miejscem tym zachwycał się niegdyś również Bocaccio, a jednym z jego bohaterów Decamerona jest Landolfo Rufolo – szlachetnego urodzenia mieszkaniec Ravello, pirat z wyboru.
Łącząc malowniczość krajobrazu z pięknem muzyki, Ravello pielęgnuje tradycje muzyczne. Jest to bowiem idealne miejsce na letnie koncerty muzyki poważnej pod gołym niebem. Festiwal w Ravello uznaje się za jeden z najstarszych w Europie. Z biegiem lat, festiwal ten rozszerzył się o różne gatunki muzyczne jak jazz, muzykę kameralną oraz inne gatunki sztuki: teatr, film, fotografię oraz taniec.
Kręta droga prowadzi do Villi Cimbrone z 1904 r. Otacza ją wonny ogród, z którego rozpościera się wspaniały, przyprawiający o zawrót głowy widok na skaliste wybrzeże i lazurowy błękit Zatoki Salerno. Jest to najczęściej fotografowana perspektywa wybrzeża amalfitańskiego. Nie bez powodu Andre Gide napisał o Ravello, iż jest "bliższe nieba niż morza".Ravello jest idealnym miejscem na ślub we Włoszech. Sala ślubów w Ravello znajduje się w Pałacu pochodzącym z XII w., lub na ślub w plenerze ogród z przepięknym widokiem z ogrodu "Giardini  della "Principessa di Piemonte". Wybrzeże Amalfitańskie to jedno z tych miejsc, do którego z przyjemnością się powraca. Zachwycający  krajobraz wysoko piętrzących się skalistych gór opadających w taflę Morza Tyrreńskiego nadaje miejscu szczególny charakter.
Czego chcieć więcej?
Niepowtarzalna atmosfera miasteczka, a przede wszystkim spektakularne widoki sprawią, że zakochacie się w tym miejscu od pierwszego wejrzenia!

czwartek, 4 lutego 2016

ŚLUB CYWILNY WE WŁOSKIM URZĘDZIE STANU CYWILNEGO

ŚLUB CYWILNY WE WŁOSKIM URZĘDZIE STANU CYWILNEGO
Jeśli macie zamiar zawrzeć związek małżeński we włoskim Urzędzie Stanu Cywilnego, macie do wyboru wszystkie urzędy na terytorium Republiki Włoskiej. Wymagane dokumenty we wszystkich gminach są takie same, jedyną różnicą na jaką musicie się przygotowac to koszta administracyjne jakie są ustalane przez gminy indywidualnie za udzielenie ślubu lub wynajęcie sali ślubów. W tym celu istnieją dwa rodzaje stawek dla rezydentów (osób zameldowanych na terenie gminy) i nie rezydentów (pozostałych którzy nie maja zameldowania a przede wszystkim obocokrajowców)
Obywatele Polscy zamierzający zawrzeć związek małżeński powinny zwrócić się do zainteresowanej gminy (Ufficio di Stato Civile) zarezerwować terim i dostarczyć wymagane dokumenty. Przepisy niby są ogólnokrajowe, ale każda gmina ma swoje procedury, związane zwłaszcza z czasem „rezerwacji” sali ślubów. W miastach lub mijescach atrakcyjnych turystycznie niektóre daty należy zarezerwować aż z rocznym wyprzedzeniem.



PODSTAWOWE DOKUMENTY POTRZEBNE DO ZAWARCIA ZWIĄZKU MAŁŻEŃSKIEGO WE WŁOSZECH:
   Zaświadczenia stwierdzające że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo poza granicami Polski. We Włoszech dokument ten nazywa się ”Nulla Osta al matrimonio”

 Zaświadczenie takie wydaje Urząd Stanu Cywilnego w Polsce, a więc musicie się w tym celu udać do USC w Polsce. Od 1 marca 2015 nastąpiła centralizacja sytemu obsługującego wszystkie USC w Polsce, dlatego wystarczy się zgłosić do obojetnie jakiego urzędu na terytorium kraju, kiedyś można było wyrobić ten document tylko w gminie w której byliście zameldowani lub która była Waszym ostatnim miejscem zameldowania. Do wniosku o wydanie zaświadczenia należy załączyć skrócony odpis aktu urodzenia (chyba że urodziliście się w tej samej gminie – wtedy zazwyczaj nie ma takiej potrzeby) oraz dowód uiszczenia opłaty skarbowej. W przypadku osób rozwiedzionych oraz wdowców konieczne jest również załączenie odpisu aktu ślubu z adnotacją o rozwodzie i odpisu aktu zgonu. Koszt uzyskania zaświadczenia: opłata skarbowa w wysokości 38 zł. Jeśli nie macie możliwości uzyskania zaświadczenia w Polsce, możecie skorzystać z pośrednictwa konsulatu, co oczywiście wiąże się z większymi kosztami i dłuższym czasem oczekiwania. Po uzyskaniu zaświadczenia należy je przetłumaczyć (nie ma możliwości wydania go na formularzu międzynarodowym) oraz uwierzytelnić. W tym celu należy się zgłosić do Konsulatu RP na terytorium Włoch, który dokona tłumaczenia i opieczętuje zaświadczenie.

Koszt tłumaczenia i uwierzytelnienia za każdy dokument: 30 euro + ewentualnie 10 euro, jeśli chcecie, by zaświadczenie zostało Wam odesłane pocztą.
Dokumenty mają ważność tylko 6 miesiecy od daty wydania.
  Odpisy skróce aktu urodzenia przyszłych małżonków.

  Skany dowodów osobistych lub paszportów przyszłych małżonków oraz świadków.
W przypadku nowych dowodów osobistych lub paszportów odręcznie napisana deklaracja o miejscu zameldowania (dokładny adres) w jẹzyku włoskim.
  Dowodów wpłaty stawki administracyjnej za udzielenie ślubu lub wynajmu sali ślubów.
We Włoszech kobieta może zawrzeć nowy związek małżeński po upływie 300 dni od daty ustania poprzedniego małżeństwa. W tym celu należy przedstawić:
  Osoby rozwiedzione - odpis skrócony aktu małżeństywa z adnotacją o rozwodzie na druku wielojẹzycznym.
  Wdowiec/wdowa – Odpis skrócony aktu zgonu na druku wielojezycznym.

Polscy obywatle biorący ślub we Włoszech nie maja obowiązku publikacji zapowiedzi (richiesta di pubblicazioni)! Dlatego nie składają przyrzeczenia (promessa di matrimonio lub giuramento). Robią to obywatele włoscy, po upewnieniu się że wszystko jest w porządku, włoski USC dokonuje publikacji-zapowiedzi, tzw. pubblicazioni. Jest to procedura, która ma na celu umożliwienie osobom, które ewentualnie mogłyby sprzeciwić się zawarciu przez Was ślubu, skontaktowanie się z urzędem i zgłoszenie takiego sprzeciwu. Zapowiedzi publikowane są obecnie na stronach internetowych gmin i zgodnie z przepisami muszą być upublicznione przez co najmniej 8 dni, po czym odczekuje się kolejne 3 dni, apocząwszy od dwunastego dnia od momentu publikacji zapowiedzi możecie się pobrać, co poświadcza nulla ostawydane przez włoski USC.
UWAGA! Niektóre włoskie urzędy stanu cywilnego wymagają również odpisu aktu urodzenia, przetłumaczonego i uwierzytelnionego, lecz wymóg ten powinien dotyczyć tylko tych przypadków, w których zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa nie zawiera danych dotyczących daty urodzenia oraz imion i nazwisk rodziców – polskie zaświadczenie dane te zawiera, więc uważam wymaganie aktu urodzenia za zbędną fanaberię, która wiąże się oczywiście z kosztami.

ŚWIADKOWIE Zgodnie z art. 107 Kodeksu Cywilnego potrzebować będziecie dwóch świadków, którzy powinni znać język włoski (co nie znaczy, że muszą być obywatelami włoskimi). Świadkowie muszą okazać dokument tożsamości i podpisać się na dokumentacji poświadczającej zawarcie przez Was związku małżeńskiego.

T
ŁUMACZ


Związane jest to z koniecznością zrozumienia tekstu ceremonii, podczas której odczytywane są przepisy prawa włoskiego 

Jeśli Mloda Para i świadkowie nie znają jezyka włoskiego, konieczna będzie obecność tłumacza.

Dzisiejszy artykuł opisuje procedure jaką uszą przygotować Młode Pary z Polski samodzilenie organizujące ceremonie zaślubin. Oczywiście nie wszyscy maja ochotę i czas zająć się strona formalną dlatego pozostajemy do Waszej dyspozycji aby Wam pomóc  i zorgaizować Wasza ceremonię zaślubin. 
ZAPRASZAMY NA ŚLUB WE WŁOSZECH !!!